É relatado um caso de infecção cutânea de origem não traumática por Nocardia asteroides em paciente hospitalizado com doença broncopulmonar obstrutiva crônica. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e histológico e culturas do exsudato e fragmento de biópsia. É discutida a classificação das formas clínicas das infecções por Nocardia que afetam a pele.

This paper reports a case of cutaneous infection of nontraumatic origin caused by Nocardia asteroides in a hospitalized patient with chronic obstructive pulmonary disease. Diagnosis was established by direct and histological examination, cultures from exudate and biopsy specimen. We discuss the classification of clinical forms of Nocardia infections affecting the skin.

O polimorfismo das manifestações clínicas na histoplasmose disseminada progressiva associada com SIDA, em especial das lesões cutâneas, pode confundir o clínico e o patologista no diagnóstico da micose. Relatamos um caso dèstaforma clínica da micose, diagnosticada pelo exame direto e histológico e cultivos de aspirado de nódulo subcutâneo e biópsia de pele. Técnicas especiais de coloração e de cultivo das amostras devem ser utilizadas, mesmo em zonas consideradas de baixa endemicidade da histoplasmose, devido à possibilidade da ocorrência de infecções combinadas numa mesma lesão. São comentadas as demais manifestações desta forma clínica da micose.

The protean manifestations of progressive disseminated histoplasmosis in AIDS patients (PDW AIDS) specially the cutaneous lesions, may confuse the clinician or the pathologist. A case of PDH/AIDS diagnosed by direct and histologic examination and cultures of subcutaneous nodule aspirate and skin biopsy is reported. The requirement of special histologic and cultures procedures is emphasized. Clinicalmanifestations of the disease are discussed.

É relatado o primeiro caso de infecção humana por Trichophyton vanbreuseghemii no Brasil.

This paper reports the first case of human infection caused by Ttrichophyton vanbreuseghemii in Brazil.

O espectro dos dermatófitos na região central do Rio Grande do Sul demonstrou importante variação na frequência das espécies no período 1988-1992. As espécies antropofilicas Trichophyton rubrum, T. mentagrophytes var. interdigitale e Epidermophyton floccosum diminuíram em frequência, enquanto as espécies zoofílicas Microsporum canis e T. mentagrophytes var. mentagrophytes apresentaram sensível aumento. São comentadas as alterações na relação parasita/hospedeiro em função das alterações na morfología dos agentes e a dificuldade do isolamento destes agentes em cultivo.

The relative frequency of the dermatophytes in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil, have changed during a survey carried out from 1988-1992. The frequency of the antropophilic species T. rubrum, T. mentagrophytes var. interdigitale and E.floccosum have decreased in comparison with the zoophilic species M. canis and T. mentagrophytes var. mentagrophytes. The relationship host/parasite and the low rate growth of dermatophytes in culture are discussed.

É relatado um caso de peritonite por Trichosporon beigelii em mulher submetida a tratamento por diálise peritoneal ambulatorial continuada. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e isolamento do fungo em cultivo do dialisado.

This paper reports a case of peritonitis caused by Trichosporon beigelii in a woman submitted to continuous ambulatory peritoneal dialysis. Diagnosis was established by direct examination and culture of dialysis effluent.

É relatado um caso de peritonite por Nocardia asteroides durante tratamento por diálise peritoneal ambulatorial continuada em paciente com lupus eritematoso sistêmico e insuficiência renal crônica. O diagnóstico foi feito pelo exame direto (Gram e Kinyoun) e cultivo do sedimento do líquido de diálise e o tratamento com Trimetoprin-Sulfametoxazole intraperitoneal.

This paper reports a case of peritonitis by Nocardia asteroides during continuous ambulatory peritoneal dialysis in a man who had systemic lupus erythematous and chronic renal failure. Diagnosis was established by microscopic examination (Gram and Kinyoun) and culture of centrifuged dialysis fluid and the patient was treated with Trimethoprin-Sulfamethoxazole by intraperitoneal route.